Работа с текстом. Корректировка текста.
Июль 27th, 2008
В жизни бывают различные ситуации и встречаются самые разнообразные люди. Кто-то получает 3 высших образования, а кто-то только закончив школу, спешит поработать. Нельзя говорить обо всех людях одинаково, но очень часто именно такие новоявленные фрилансеры создают очень неграмотные тексты. Их трудно читать, они непонятны даже самому опытному и профессиональному человеку. Что предстоит делать заказчику? Конечно же, производить корректировку текста (редактуру). И он заказывает её вам. Что делать? Для начала просто прочитайте текст. Уясните для себя те моменты, при чтении которых у вас возникли затруднения, например, вы смогли понять мысль автора только после третьего прочтения. Выделите такие моменты, исправьте их. После этого тщательно проверьте стилистику. Фраз, типа: «подняться вверх» быть не должно, это стилистическая ошибка. Теперь правим пунктуацию. Здесь желательно отключить проверку ворда или любого другого редактора, он действительно тоже может ошибаться. Полагайтесь только на свой опыт и знание языка. Если это необходимо, увеличьте текст, сделать это несложно, даже если тема вам очень не близка. Просто «налейте воды», используя общие фразы.



